Hotels keep their pools clean through regular maintenance and sanitation, including daily water testing and adding chemicals as needed.