Weekly pool maintenance should include testing and balancing pool chemicals, adding algaecide as needed, and checking and cleaning pool equipment.